Well, I finally figured out how I'm going to solve the dirt-blending problem: multi-tile brushes. It won't take more than a few hours to implement but I have homework to do now...but look for it (and a LOT MORE CONTENT!
hehehe) in the next map editor update!