So! I've got the editor to a point where I think I'll be able to start integrating it with the client and server themselves! This means that I'm getting back to the fun part: making Project Volucris work!
There's a lot of planning to be done, but the bulk of the grunt-work that I can't really show you (because nobody would care but me ) ) is done. Hurrah!